متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
گاهی که حس می کنم این امیدی که با چنگ و دندون نگهش داشتم .داره از دستم میره
!لبخند پراحساسش... وجودم رو فرا می گیره
،وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
،این اشک هایی که می ریزی عاقبت رنگین کمون می شن؛
،یعنی زمانی میاد که بتونم
دیگه ناراحت نباشم؟
،وقتی احساساتم جریحه دار بشن
.با تمام وجودم به آینده امیدوارم
،مشت کوچک و لرزانم .یه بار دیگه قوی و محکم می شه
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
Forums.AnimWorld.Net
تشکیل تیم میناتو
!مسخره ش رو درآورده
!خیلی اخلاق خوبی داره که هم تیمی باشیم
!نگران نباش
.کاکاشی خودش داره از تیم میره
...خب بازم
.آمم می بخشید
منظورتون از "کاکاشی"، احیانا هاتاکه کاکاشیه؟
جنابعالی؟
.من و کاکاشی تو آکادمی با هم بودیم
یعنی دوستشی؟
.نه در اون حد
خیلی بداخلاقه، نه؟
با وجود اون هیچ ماموریتی .نمی شه انجام داد
ماموریت؟
.اوه راستی... کاکاشی رفته پی یه ماموریت
چیزی شده؟
این یارو اسم ماموریت که میاد .همه چی یادش میره
حتی اگه بلایی سر هم تیمیش بیاد .یا اسیر دشمن بشن کاری نداره
.با چنین آدمی نمی شه کار کرد
.اگه احیانا هم تیمی شدین، خیلی حواستون رو جمع کنید
ماموریت... از همه چی واسش مهم تره؟
.هر طور شده دوستام رو نجات میدم
.این روش زندگی نینجایی منه
اون؟ واقعا؟
بگو ببینم رین... این روزا کاکاشی رو ندیدی؟
.نه راستش، فقط یکی دو بار از دور دیدمش
.بیشتر وقتا ماموریته
چطور؟
.دیروز یه حرفایی راجع بهش شنیدم
.حرفایی جالبی نبودن
دفعه ی پیش که دیدمش .خیلی رفتارش عوض شده بود
واسه خاطر پدرشه؟
خبر داری؟
...نه والا
.عجب
!خب اوبیتو، تا فردا
.باشه
...کاکاشی
!آهای کاکاشی
در چه حالی؟
.هر جا می رم حرفت هست
.خیلی سرت شلوغه ها
چیزی شده؟
...اگه چیزی اذیتت می کنه
هنوز کارم به جایی نرسیده .که تو یکی نگرانم بشی
...هوی هوی
.تنهام بذار
...کاکاشی
!این جایی اوبیتو
!رین
تو خوبی!؟
.چیزی نیست
.خوبم. چیزی نشد
تو بارون تمرین می کنی؟
آره... اگه بخوام به پای اون برسم .نباید هیچ فرصتی رو از دست بدم
اون"؟"
.کاکاشی رو می گم
.یه روز حالیش می کنم
.وگرنه باید قید هوکاگه شدنو بزنم
.اون همین الانشم ماموریت بهش می دن
!می خوام خیلی زود برسم بهش
!خوشم اومد اوبیتو، موفق باشی
!مرسی
.می بخشید
با من کاری داشتین؟
.یه کاری ازت می خوام
.هاتاکه کاکاشی شینوبی بسیار بااستعدادیه
اما یه بدی داره، بیش از حد پایبند قوانینه و
.حتی تو روی هم تیمی و مافوقش هم وامیسه
،استعداد بالایی داره که از بقیه محافظت کنه .ولی خیلی جا داره تا شکوفاش کنه
،پدرش برای نجات هم تیمی هاش قوانین رو نادیده گرفت
...بعد خودکشی کرد
.مرگش تاثیر بدی روی کاکاشی گذاشته
...و می خواین مسئولیتش رو بدین به من
!وای نه نه نه
مراسم فارغ التحصیلی
...تو دیگه کی هستی
هم واسه مراسم ورودی هم فارغ التحصیلی !دیر کردی
!مراسم تمام شد
...آخه یه خانم پیری بود
چرا هر چی آدم پیره سر راه تو باید سبز بشه؟
.چه کار کنم... تازگی زیاد می بینمشون
!چته تو
...یالا
!بیا
!مدرک فارغ التحصیلی واسه اوچیها اوبیتو
طبق این مدرک شما از آکادمی"
.نینجایی کونوها فارغ التحصیل شدین"
به خاطر تلاش های بی وقفه ی شما"
".در باد و بوران به منظور پیشرفت، ازتون قدردانی می شه
!مبارکه
...رین
.مرسی رین
...درسته جلوی جمع نیست
ولی اگه از دست هوکاگه می گرفتمش !این قدر خوشحال نمی شدم
.حالا گنین شدیم، باید بیشتر تلاش کنی
.باشه
حالا با تیم 3 نفره می ریم ماموریت؟
تیم ها مشخص شده ن؟
.آره
...من و تو چی
...آممم
...اوه
...نگو با هم نیفتادیم
!متاسفانه با همیم
!ایول
...باز باید مراقبت باشم
!جانمی! جانمی
خب اون یکی کیه؟
...راستش
!دیر کردی اوبیتو
.اومدی اوبیتو
.منتظرت بودیم
...به زور خودشو رسوند
.لفتش دادی ها
.من میناتوئم .مربیتون، و از آشناییت خوشبختم
!همچنین
.خب، بریم سراغ اولین جلسه ی تمرین
!باشه
.این جلسه قراره کار تیمی تون محک زده بشه
کار تیمی؟
.با این شروع می کنیم
!همه تون قبول شدین
...خیلی خب
.فردا اولین ماموریته
!حالا شد
!مهارت واقعیم رو تو مبارزه نشونتون میدم
.اولین ماموریت داخل دهکده ست
.مثلا باید یه چیزی پیدا کنید
!این که نشد ماموریت
.تو تصمیم نمی گیری
،اگر این یکی رو تونستین .ماموریتای سخت تر بهتون می دم
کاکاشی، تو تازگی زیاد ماموریت رفتی
،واسه همین شاید واست جذاب نباشه
.ولی باز کار خودتو بکن
!هوی کاکاشی، بیا مسابقه
.هر کی تونست بیشتر ماموریت انجام بده
!برو بابا... بچه بازیا
جا زدی؟
چی شد؟
.نیست
.نیستش
پیداش کردی؟
.نه
.اینجا هم نبود
انگاری تو همین اولیش هم موندیم، نه؟
،اگه اولین ماموریت این طور بشه
.باید خواب ماموریت واقعی رو ببینیم
پس اوبیتو کو؟
،اون می خواد تک نفره انجامش بده
.سرشو انداخت پایین رفت
حرفاش جدی بودن؟
...اوه اوبیتو
.گربه هه داشت روی پشت بوم حمام آفتاب می گرفت
.اوبیتو، این روی نیمکت پارک بود
،اوه راستی
.یکم شیرینی گرفتم، بیا بگیر
!هم گربه رو پیدا کردم هم شی گم شده رو
.دست پیر زنا درد نکنه
!بهم شیرینی هم دادن
.انگار خیلی دوستت دارن ها
.پس واقعا به خاطر اونا دیر می رسیدی
".از هر دری بدی از همون در هم می گیری"
.این هم پاداش کارای خوبت
کاکاشی، چطوره!؟
.همه انجام شده ن
!حال کردی؟ این طوری قراره هوکاگه بشم
!هه
هوکاگه ساما، پتانسیل این تیم .بهتر از چیزیه که فکر می کردیم
.درسته. کاکاشی خیلی تجربه کسب کرده
.شاید فردا باهات بفرستمشون ماموریت
ماموریت با میناتو سنسی!؟
یعنی ماموریت واقعی!؟
آره. ارباب رجوع از خود شخص .میناتو درخواست کرده
.ماموریت سطح سی
،البته خطری نداره
.ولی نه که بگی آب خوردنه
می خواستم یکم کارای مردم دهکده .رو بهتون بدم
.تا وقتی میناتو برگرده
.ولی خب کسی درخواستی نکرده
.و نباید بلاتکلیف باشین
!یوهو
.پس میشه اولین ماموریت واقعیمون
...خیلی خب
.فردا باید خودتونو نشون بدینا
!اطاعت- !اطاعت-
خب چی می گی کاکاشی!؟
.ببین چکار کردم
.اگه من نبودم با کاکاشی نمی رفتیم
.کاکاشی، از اوبیتو ناراحت نشو
.اوبیتو خیلی نگرانته
...فکر می کنه رفتار عوض شده
چـ- چی می گی رین!؟
.خب آره
تو هم همیشه می گی کاکاشی ...ازت بهتره
!این قدر تلاش کردی تا بهش برسی
!نخیر! من چنین چیزی نگفتم
!از خودت در نیار
.خیلی خب، با هم دست بدین
.ناسلامتی هم تیمی هستیم
!بمیرم با این دست نمیدم
...ای وای
!شماها دیگه نوبرین
...خب
.پس این طوری دست می دیم
،خب بچه ها، و اما این ماموریت
.قراره از یه دهکده ی دیگه شینوبی ها رو همراهی کنیم
.یکی شون یه نامه ی محرمانه داره
محرمانه
.این کل قضیه ست
و همون دهکده درخواست همراهی سه نفر دیگه رو هم .بهمون داده
...اگر درگیری پیش اومد
اول از همه حسابی مراقب باشید .تا تو دردسر نیفتین
متوجهین؟
!اطاعت
!خیالت راحت، همه چی رو بپسر به خودم
.عجله نکن
اوبیتو، اصلا حواست به میناتو سنسی هست؟
.قرار نیست وارد درگیری بشیم
.فقط شرایط میناتو سنسی رو سخت تر می کنیم
یعنی تنهایی می تونه؟
تا به حال "فلش زرد کونوها" به گوشت نخورده؟
.چرا
،یه شینوبی فوق العاده ست که شهرتش همه جا پخش شده
،و کسی نیست جز استاد ما، میناتو سنسی
.کسی که می گن هوکاگه ی آینده می شه
خدایی!؟ بعد استاد ما شده!؟
!ایول بابا
.ای کاش یه درگیری ازش ببینیم
...عجب
،به نظرتون کدوم قوی تره
فلش زرد کونوها یا دندان سپید کونوها؟
!ا-اوبیتو
.کونوها قهرمانی داشت که اسمش دندان سپید بود
.می گن در راه محافظت از دهکده کشته شده
نمی شناسیش؟
.نه
کاکاشی؟
چش شد؟
.عجیبه
...محاصره شدیم
.چند تایی هستن
جریان چیه؟
.سطح ماموریت اصلا به اوضاع کنونی نمی خوره
باید قبل از این که بتونن کاری بکنن .جلوشون رو بگیرم
فکر کنم ایده ی خوبی نبود .که اونا رو دنبالم آوردن
کدوم یکیشون به دردم می خوره؟
.اون می تونه از یه نفر محافظت کنه
.من هم اون یکی رو دارم
.خب گوش کنید
چی شده استاد؟
.دشمن دنبالمونه
جدی؟ پس می ریم دعوا؟
!ابیتو! شوخی بسه
...باشه
.چند تایی هستن
.من و اوبیتو می مونیم عقب تا برسن بهمون
.کاکاشی و رین هم ماموریت رو انجام میدن
.این یه دستوره
!اطاعت- !اطاعت-
!اوبیتو... بیا دنبالم
!اومدم
!ای ول میناتو سنسی
...که منو به جای کاکاشی انتخاب کردی
!یعنی به من امیدوارتری
اوبیتو، می خوایم بدون درگیری دشمن رو بندازیم تو تله
.تا از گروه اصلی جدا بشن
!باشه
!سبک آتش! جوتسوی توپ آتشین
.بدک نبود
!هر روز واسه عمه م تمرین نمی کردم
!حساب تک تکشون رو می رسم
!مراقب باش !گفتم بدون درگیری
!اوبیتو
!برو کنار
!چه قویه
!بچه جون
!برو کنار بذار باد بیاد
!ای وای
!نمی ذارم شکستم بده
...من
!می خوام هوکاگه بشم
!تونستم
بدل بود!؟
!گرفتمت
!اوه
خوبی؟
!میناتو سنسی
...اوضاع خوب نیست
.رسیدن بهمون
!رین! تو جلو برو
.باشه
!...لعنت
!کاکاشی! باید نجاتش بدیم
!میناتو سنسی همین اطرافه
...باید برگردیم بهش اطلاع بدیم
!نه! باید ماموریت رو انجام بدیم
...کاکاشی
!برو! این یه دستوره
!وقتی تو جنگل بیشتر راه رو رفتی
!نمی تونن تا اون جا بیان دنبالمون
!باشه
.این جا دیگه جامون امنه
اوبیتو چی؟
.اون با استاده. چیزیشون نمیشه
.ممنون
.تیم فلش زرد واقعا کارش درسته
.با کمک شما ماموریت محرمانه با موفقیت انجام می شه
.خواهش می کنم
.ولی یه نفر رو از دست دادیم
.خب دیگه، اتفاقه
...ولی... تو هم
!می ری پیشش
چی...!؟
این چه کاری بود!؟
!شما هم... خائنین
،اینقدر درگیر انجام ماموریت بودین
.که ماموریت ما رو آسون کردین
فلش زرد هم نمی تونه این فاصله رو .تو یه چشم به هم زدن بیاد
.خودتونو واسه مرگ آماده کنید
...وای نه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
غصه نخور من باهاتم
،از چیزی نمی خواد بترسی
!پس دستت رو بده... و بزن بریم
...می خواستیم از هم عقب نمونیم
:به جاش با هم دعوامون می شد
،هم دیگه رو اذیت می کردیم
.بعد می خواستیم آشتی کنیم
...فراموش نکن که گفتم متاسفم
...بهم باور داشته باش و منتظرم بمون
!چون دارم میام به دیدنت ...
!ای شعله ی شهامت، ضعفم رو بسوز و نابود کن
!اگه بقیه بدونن چه رنجی کشیده م... دیگه غمی ندارم
،قولی که بهت انگیزه ی زندگی می ده
پیوند ما رو تو قلبت نگه می داره
،بدون حتی اگر از هم دور باشیم !باز هم پیشتم، تو قلبت
Forums.AnimWorld.Net
...کاکاشی، نگو که
هم تیمیت رو به خاطر ماموریت ول کردی، ها؟
.ماموریت مهم تر بود .طبق قوانین عمل کردم
!ولی ببین نتیجه ش چی شد
.اوبیتو کافیه
.کسی انتظارش رو نداشت
.تقصیر کاکاشی نیست
.گندش بزنن. من رفتم
کجا میری؟
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "یار کمکی من"
!خودت نمی دونی؟ میرم اونا رو نجات بدم
!شادش کنید